klopfen — WBuch

§Значения

kapı çalmak

Mit der Hand oder einem Gegenstand kurze, schlagartige Geräusche auf einer Oberfläche erzeugen.

Elde veya bir nesneyle, bir yüzey üzerinde kısa ve ani sesler çıkarmak.

нейтральное

Синонимы

vurmak, alkışlamak, davul çalmak

Ein rhythmisches Geräusch mit den Händen oder Füßen erzeugen, oft zur Begleitung von Musik.

Ellerle veya ayaklarla, genellikle müziğe eşlik etmek amacıyla ritmik bir ses üretmek.

нейтральное

Die Kinder klopfen im Takt auf den Tisch.

— Çocuklar ritme uygun şekilde masaya vuruyorlar.
Sie hat während des Liedes mit den Füßen geklopft.

— Şarkı sırasında ayaklarıyla ritim tuttu.

Синонимы

çarpmak, atmak

Das schnelle, rhythmische Schlagen des Herzens.

Kalbin hızlı ve ritmik atışı.

нейтральное

☞ Genellikle heyecanı ifade etmek için mecazi olarak kullanılır.

Mein Herz klopft sehr schnell.

— Kalbim çok hızlı atıyor.
Vor der Prüfung hat sein Herz wild geklopft.

— Sınavdan önce kalbi hızla çarpıyordu.

tıklamak, vurmak

Etwas mit den Fingern oder einem Werkzeug leicht bearbeiten oder prüfen.

Parmaklarla veya bir aletle bir şeyi hafifçe işlemek veya kontrol etmek.

нейтральное

☞ Örneğin, duvar yapısını kontrol ederken veya el işçiliği yaparken.

klopfend	Präsens
geklopft	Perfekt