Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

knacken

[ˈknakn̩]
По слогам knack|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas knackt N— coś trzeszczy.
„Das Holz knackt im Kamin."
etwas knackt auf A— coś się otwiera z trzaskiem.
„Er knackte den Tresor auf."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
knacken
Präteritum
knackte
Partizip II
hat geknackt
§Значения
trzeszczeć, pękać
Ein kurzes, hartes Geräusch machen, oft durch Brechen oder Reiben.
Wydać krótki, ostry dźwięk, często w wyniku pękania lub szurania.
нейтральное
  1. Das Holz knackt im Kamin.
    — Drewno trzeszczy w kominku.
  2. Meine Gelenke haben laut geknackt.
    — Moje stawy głośno trzasnęły.
Синонимы
knistern·brechen
pękać, łamać się
Etwas mit Kraft aufbrechen oder zerbrechen.
Złamać lub rozłupać coś siłą.
нейтральное
  1. Er hat die Eisschicht geknackt.
    — Przełamał warstwę lodu.
Синонимы
hacken·aufbrechen
złamać (kod/zamek)
Einen Code, ein Schloss oder ein Geheimnis lösen.
Rozwiązać kod, zamek lub tajemnicę.
нейтральное
☞ Często używane w kontekście IT lub przestępczości.
  1. Hacker haben das Passwort geknackt.
    — Hakerzy złamali hasło.
  2. Sie hat den Tresor geknackt.
    — Otworzyła sejf.
pobić (rekord)
Einen Rekord oder eine schwierige Grenze erreichen oder übertreffen.
Osiągnąć lub przekroczyć rekord bądź trudną do przełamania granicę.
нейтральное
  1. Der Läufer hat den Weltrekord geknackt.
    — Biegacz pobił rekord świata.
rozkruszać (orzechy)
Einen harten Gegenstand (wie eine Nuss) mit einem Werkzeug öffnen.
Otworzyć twardy przedmiot (np. orzech) za pomocą narzędzia.
нейтральное
  1. Ich knacke gerade die Walnüsse.
    — Właśnie rozłupuję orzechy włoskie.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich knacke
du knackst
er/sie/es knackt
wir knacken
ihr knackt
sie/Sie knacken
Präteritum претеритум
ich knackte
du knacktest
er/sie/es knackte
wir knackten
ihr knacktet
sie/Sie knackten
Imperativ императив
—
knack(e) (du)
—
knacken wir
knackt (ihr)
knacken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich knacke
du knackest
er/sie/es knacke
wir knacken
ihr knacket
sie/Sie knacken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich knackte
du knacktest
er/sie/es knackte
wir knackten
ihr knacktet
sie/Sie knackten
Partizip партицип
knackend Präsens
geknackt Perfekt
Infinitiv инфинитив
knacken
zu knacken
§Идиомы
§Однокоренные
derKnack
trzask, chrupnięcie
knackig
chrupiący, kruchy
derKnacker
kiełbasa, knacker
§Связанные слова
zerbrechen·splittern·zerreißen

Сообщить об ошибке