Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A1

kochen

[ˈkɔxn̩]
По слогам ko|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas kochen A— coś ugotować
„Ich koche eine Suppe."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
kochen
Präteritum
kochte
Partizip II
hat gekocht
§Значения
gotować
Speisen durch Erhitzen in Flüssigkeit zubereiten.
Przygotowywanie potraw poprzez podgrzewanie w cieczy.
нейтральное
  1. Ich koche heute eine Suppe.
    — Dziś gotują zupę.
  2. Er hat gestern ein Festessen gekocht.
    — Wczoraj ugotował uroczystą kolację.
Синонимы
zubereiten·sieden
Антонимы
backen
gotować
Etwas in einer Flüssigkeit erhitzen oder sieden.
Podgrzewać coś w cieczy lub doprowadzać do wrzenia.
нейтральное
  1. Das Wasser muss erst kochen.
    — Woda musi najpierw się zagotować.
  2. Sie hat die Kartoffeln zehn Minuten gekocht.
    — Gotowała ziemniaki przez dziesięć minut.
Синонимы
braten
wrzeć
In der Chemie oder Physik: Eine Substanz erhitzen, bis sie den Siedepunkt erreicht.
W chemii lub fizyce: Podgrzewanie substancji, aż osiągnie ona temperaturę wrzenia.
терминологическое
  1. Die Lösung kocht bei 100 Grad.
    — Roztwór wrze przy 100 stopniach.
wrzeć (ze złości)
Umgangssprachlich: Sehr wütend oder aufgebracht sein.
W języku potocznym: Być bardzo wściekłym lub rozgniewanym.
разговорное
☞ Przeważnie zwrotne: „wrzeć z wściekłości”.
  1. Er kochte vor Wut.
    — Płonął ze złości.
  2. Sie kocht vor Zorn über die Nachricht.
    — Płonie z wściekłości na tę wiadomość.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich koche
du kochst
er/sie/es kocht
wir kochen
ihr kocht
sie/Sie kochen
Präteritum претеритум
ich kochte
du kochtest
er/sie/es kochte
wir kochten
ihr kochtet
sie/Sie kochten
Imperativ императив
—
koche (du)
—
kochen wir
kocht (ihr)
kochen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich koche
du kochest
er/sie/es koche
wir kochen
ihr kochet
sie/Sie kochen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kochte
du kochtest
er/sie/es kochte
wir kochten
ihr kochtet
sie/Sie kochten
Partizip партицип
kochend Präsens
gekocht Perfekt
Infinitiv инфинитив
kochen
zu kochen
§Идиомы
  • vor Wut kochen
    — Gotować się ze złości
  • etwas kocht in mir hoch
    — Coś się we mnie gotuje
§Связанные слова
backen·braten·schmoren·dünsten
Существительное Частотностьtop-5000CEFR A1
das

Kochen

[ˈkɔxn̩]
По слогам ko|chen
§ Грамматика
Genitiv
des Kochens
§Значения
gotowanie, przygotowywanie jedzenia
Der Vorgang der Zubereitung von Speisen durch Erhitzen.
Proces przygotowywania potraw poprzez podgrzewanie.
нейтральное
  1. Das Kochen macht mir den ganzen Tag Spaß.
    — Gotowanie sprawia mi przyjemność przez cały dzień.
  2. Beim Kochen muss man vorsichtig mit dem Öl sein.
    — Podczas gotowania należy uważać na olej.
Синонимы
dieZubereitung·dieKulinarik
sztuka kulinarna, umiejętności kulinarne
Die Fähigkeit oder die Kunst, Speisen zuzubereiten.
Umiejętność lub sztuka przygotowywania potraw.
нейтральное
  1. Ihr Kochen ist einfach erstklassig.
    — Wasze gotowanie jest po prostu pierwszorzędne.
  2. Er hat sein Kochen in einer Schule gelernt.
    — Nauczył się gotować w szkole kulinarnej.
§Идиомы
  • etwas kochen, das nicht nach mir schmeckt
    — Robić coś, co mi nie smakuje.
§Однокоренные
kochbar
można gotować, nadaje się do gotowania
derKoch
kucharz
dieKöchin
kucharka
§Связанные слова
dieKüche·dasRezept·dieZutat

Сообщить об ошибке