Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A1

kochen

[ˈkɔxn̩]
По слогам ko|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas kochen A— щось приготувати
„Ich koche eine Suppe."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
kochen
Präteritum
kochte
Partizip II
hat gekocht
§Значения
готувати
Speisen durch Erhitzen in Flüssigkeit zubereiten.
Приготування страв шляхом нагрівання у рідині.
нейтральное
  1. Ich koche heute eine Suppe.
    — Сьогодні я варю суп.
  2. Er hat gestern ein Festessen gekocht.
    — Вчора він приготував святкову вечерю.
Синонимы
zubereiten·sieden
Антонимы
backen
кипіти
Etwas in einer Flüssigkeit erhitzen oder sieden.
Нагрівати або доводити до кипіння щось у рідині.
нейтральное
  1. Das Wasser muss erst kochen.
    — Вода спочатку повинна закипіти.
  2. Sie hat die Kartoffeln zehn Minuten gekocht.
    — Вона варила картоплю десять хвилин.
Синонимы
braten
кипіти
In der Chemie oder Physik: Eine Substanz erhitzen, bis sie den Siedepunkt erreicht.
У хімії або фізиці: нагріти речовину до досягнення нею точки кипіння.
терминологическое
  1. Die Lösung kocht bei 100 Grad.
    — Розчин кипить при 100 градусах.
кипіти (від люті)
Umgangssprachlich: Sehr wütend oder aufgebracht sein.
У розмовній мові: Бути дуже розлюченим або схвильованим.
разговорное
☞ Переважно узворотне: «кипіти від люті».
  1. Er kochte vor Wut.
    — Він кипів від люті.
  2. Sie kocht vor Zorn über die Nachricht.
    — Вона кипить від гніву через цю новину.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich koche
du kochst
er/sie/es kocht
wir kochen
ihr kocht
sie/Sie kochen
Präteritum претеритум
ich kochte
du kochtest
er/sie/es kochte
wir kochten
ihr kochtet
sie/Sie kochten
Imperativ императив
—
koche (du)
—
kochen wir
kocht (ihr)
kochen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich koche
du kochest
er/sie/es koche
wir kochen
ihr kochet
sie/Sie kochen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kochte
du kochtest
er/sie/es kochte
wir kochten
ihr kochtet
sie/Sie kochten
Partizip партицип
kochend Präsens
gekocht Perfekt
Infinitiv инфинитив
kochen
zu kochen
§Идиомы
  • vor Wut kochen
    — Кипіти від люті
  • etwas kocht in mir hoch
    — Щось піднімається в мені
§Связанные слова
backen·braten·schmoren·dünsten
Существительное Частотностьtop-5000CEFR A1
das

Kochen

[ˈkɔxn̩]
По слогам ko|chen
§ Грамматика
Genitiv
des Kochens
§Значения
готування, приготування їжі
Der Vorgang der Zubereitung von Speisen durch Erhitzen.
Процес приготування їжі шляхом нагрівання.
нейтральное
  1. Das Kochen macht mir den ganzen Tag Spaß.
    — Приготування їжі приносить мені задоволення весь день.
  2. Beim Kochen muss man vorsichtig mit dem Öl sein.
    — Під час готування потрібно бути обережним з олією.
Синонимы
dieZubereitung·dieKulinarik
кулінарне мистецтво, вміння готувати
Die Fähigkeit oder die Kunst, Speisen zuzubereiten.
Здатність або мистецтво готувати їжу.
нейтральное
  1. Ihr Kochen ist einfach erstklassig.
    — Ваша кулінарія просто першокласна.
  2. Er hat sein Kochen in einer Schule gelernt.
    — Він навчився готувати в школі.
§Идиомы
  • etwas kochen, das nicht nach mir schmeckt
    — Робити щось, що мені не до вподоби.
§Однокоренные
kochbar
готовий до варіння, придатний для приготування
derKoch
кухар
dieKöchin
кухарка
§Связанные слова
dieKüche·dasRezept·dieZutat

Сообщить об ошибке