Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-200CEFR A1

kommen

[ˈkɔmən]
По слогам kom|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
aus etwas kommen D— sortir de quelque chose.
„Der Wind kommt aus dem Norden."
zu etwas kommen D— arriver à quelque chose.
„Wir kommen heute Abend zu dir."
von etwas kommen D— venir de quelque chose.
„Er kommt gerade von der Arbeit."
mit etwas kommen D— trouver quelque chose / Mettre la main sur quelque chose
„Kommst du mit uns ins Kino?"
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
kommen
Präteritum
kam
Partizip II
ist gekommen
§Значения
venir
Sich von einem Ort zu einem anderen bewegen.
Se déplacer d’un lieu à un autre.
нейтральное
  1. Wann kommst du heute nach Hause?
  2. Er ist heute zu spät zur Schule gekommen.
  3. Er kommt gerade aus dem Haus.
Синонимы
erscheinen·eintreffen
arriver
Eintreffen oder an einem Ort ankommen.
Arrivée ou parvenir à un endroit.
нейтральное
  1. Die Gäste kommen pünktlich zur Feier.
Антонимы
gehen·verlassen
résulter, provenir
Entstehen oder hervorgehen aus einer Ursache oder einem Prozess.
Naître ou résulter d’une cause ou d’un processus.
нейтральное
☞ Souvent avec la préposition « von » ou « aus ».
  1. Das Problem kommt von einem Missverständnis.
  2. Diese Idee kam mir plötzlich.
être envisagé, entrer en ligne de compte
In festen Wendungen: als Möglichkeit gelten oder in Betracht gezogen werden (z. B. 'in Frage kommen').
Dans des expressions figées : être considéré comme une possibilité ou être pris en considération (par exemple « être envisageable »).
нейтральное
  1. Das kommt nicht in Frage.
jouir
In der Umgangssprache: einen Orgasmus erleben.
Dans le langage courant : avoir un orgasme.
разговорное
☞ Faire attention à l’utilisation.
  1. Sie ist endlich gekommen.
accompagner
Jemanden begleiten oder an einer gemeinsamen Unternehmung teilnehmen.
Accompagner quelqu’un ou participer à une activité commune.
  1. Kommst du mit uns ins Kino?
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich komme
du kommst
er/sie/es kommt
wir kommen
ihr kommt
sie/Sie kommen
Präteritum претеритум
ich kam
du kamst
er/sie/es kam
wir kamen
ihr kamt
sie/Sie kamen
Imperativ императив
—
komm (du)
—
kommen wir
kommt (ihr)
kommen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich komme
du kommest
er/sie/es komme
wir kommen
ihr kommet
sie/Sie kommen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich käme
du kämest
er/sie/es käme
wir kämen
ihr kämet
sie/Sie kämen
Partizip партицип
kommend Präsens
gekommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
kommen
zu kommen
§Идиомы
§Однокоренные
dieAnkunft
arrivée, atteinte
dieHerkunft
ascendance, descendance, lignée
§Связанные слова
reisen·wandern·bewegen

Сообщить об ошибке