Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

komparieren

[kɔmpaˈʁiːʁən]

По слогам kom|pa|rie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas mit etwas (Dativ) komparieren D— сравнивать что-либо с чем-либо

„Die Forscher komparieren die Ergebnisse mit den Vorjahreswerten."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

komparieren

Präteritum

komparierte

Partizip II

hat kompariert

§Значения

сравнивать

Zwei oder mehr Dinge miteinander vergleichen, um Unterschiede oder Ähnlichkeiten festzustellen.

Сопоставлять объекты для выявления сходств и различий.

нейтральное терминологическое

Wir müssen die Ergebnisse der Studie genau komparieren.

— Мы должны точно сравнить результаты исследования.
Er hat die beiden Datensätze miteinander kompariert.

— Он сравнил два набора данных.

Синонимы

vergleichen·gegenüberstellen

сравнивать тексты

In der Philologie: Texte oder Manuskripte nebeneinanderlegen, um Abweichungen zu finden.

Сопоставлять различные рукописи или издания одного текста.

терминологическое

Der Philologe kompariert die mittelalterlichen Handschriften.

— Филолог сравнивает средневековые рукописи.
Die Texte wurden sorgfältig kompariert.

— Тексты были тщательно сопоставлены.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	kompariere
du	komparierst
er/sie/es	kompariert
wir	komparieren
ihr	kompariert
sie/Sie	komparieren

Präteritum претеритум

ich	komparierte
du	kompariertest
er/sie/es	komparierte
wir	komparierten
ihr	kompariertet
sie/Sie	komparierten

Imperativ императив

—
kompariere	(du)
—
komparieren	wir
kompariert	(ihr)
komparieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	kompariere
du	kompariest
er/sie/es	kompariere
wir	komparieren
ihr	kompariet
sie/Sie	komparieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	komparierte
du	kompariertest
er/sie/es	komparierte
wir	komparierten
ihr	kompariertet
sie/Sie	komparierten

Partizip партицип

komparierend	Präsens
kompariert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

komparieren

zu vergleichen

§Сложные слова

Komparativ

сравнительная степень

Komparationsanalyse

сравнительный анализ

§Связанные слова

analysieren·untersuchen·abgleichen