komparieren

[kɔmpaˈʁiːʁən]

По слогам kom|pa|rie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas mit etwas (Dativ) komparieren D— bir şeyi bir şeyle karşılaştırmak

„Die Forscher komparieren die Ergebnisse mit den Vorjahreswerten."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

komparieren

Präteritum

komparierte

Partizip II

hat kompariert

§Значения

karşılaştırmak

Zwei oder mehr Dinge miteinander vergleichen, um Unterschiede oder Ähnlichkeiten festzustellen.

Farklılıkları veya benzerlikleri belirlemek amacıyla iki veya daha fazla şeyi birbiriyle karşılaştırmak.

нейтральное терминологическое

☞ Genellikle bilimsel veya istatistiksel bağlamda kullanılır.

Wir müssen die Ergebnisse der Studie genau komparieren.

— Çalışmanın sonuçlarını dikkatlice karşılaştırmalıyız.
Er hat die beiden Datensätze miteinander kompariert.

— İki veri setini birbiriyle karşılaştırdı.

Синонимы

karşılaştırmak

In der Philologie: Texte oder Manuskripte nebeneinanderlegen, um Abweichungen zu finden.

Filolojide: Farklılıkları bulmak için metinleri veya el yazmalarını yan yana koymak.

терминологическое

☞ Metin eleştirisinin özel bir terimi.

Der Philologe kompariert die mittelalterlichen Handschriften.

— Filolog, ortaçağ el yazmalarını karşılaştırıyor.
Die Texte wurden sorgfältig kompariert.

— Metinler dikkatlice karşılaştırıldı.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

komparierend	Präsens
kompariert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

komparieren

zu vergleichen

§Связанные слова