Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

koste es, was es wolle

[ˈkɔstə ɛs vas ɛs ˈvɔlə]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеAusdruck einer unerschütterlichen Entschlossenheit, ungeachtet der Konsequenzen.
§Значения
хоч які б то не були витрати
Man ist bereit, eine Handlung durchzuführen, egal welche Kosten oder Konsequenzen daraus entstehen.
Людина готова здійснити певну дію, незалежно від того, які витрати чи наслідки з цього виплинуть.
нейтральное возвышенное
  1. Ich werde die Wahrheit sagen, koste es, was es wolle.
    — Я скажу правду, чого б це мені не коштувало.
  2. Er wollte das Projekt abschließen, koste es, was es wolle.
    — Він хотів завершити проект, чого б це не коштувало.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке