Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-1000CEFR A1

kosten

[ˈkɔstn̩]
По слогам kos|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas kostet etwas A— щось коштує чогось.
„Das neue Auto kostet viel Geld."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
kosten
Präteritum
kostete
Partizip II
hat gekostet
§Значения
коштувати
Einen bestimmten Preis haben oder einen Betrag beanspruchen.
Мати певну ціну або вимагати певну суму.
нейтральное
  1. Was kostet dieses neue Auto?
    — Скільки коштує цей новий автомобіль?
  2. Das Ticket hat mich zehn Euro gekostet.
    — Квиток коштував мені десять євро.
куштувати
Etwas probieren, um den Geschmack zu prüfen.
Спробувати щось, щоб перевірити смак.
нейтральное
  1. Ich möchte die Suppe einmal kosten.
    — Я хотів би спробувати цей суп.
  2. Hast du schon von dem Wein gekostet?
    — Чи куштував ти вже це вино?
Синонимы
probieren·verkosten
вимагати зусиль/часу
Einen Aufwand an Zeit, Mühe oder Ressourcen verursachen.
Вимагати витрат часу, зусиль або ресурсів.
нейтральное
  1. Die Reparatur wird viel Zeit kosten.
    — Ремонт займе багато часу.
  2. Es kostete ihn viel Kraft, den Berg zu besteigen.
    — Йому коштувало багато зусиль, щоб піднятися на гору.
відчути, пережити
Eine Erfahrung machen oder etwas erleben (oft im übertragenen Sinne).
Отримати досвід або щось пережити (часто в переносному сенсі).
возвышенное
☞ Здебільшого у значенні «відчути щось».
  1. Er musste die bittere Niederlage kosten.
    — Йому довелося скуштувати гіркої поразки.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich koste
du kostest
er/sie/es kostet
wir kosten
ihr kostet
sie/Sie kosten
Präteritum претеритум
ich kostete
du kostetest
er/sie/es kostete
wir kosteten
ihr kostetet
sie/Sie kosteten
Imperativ императив
—
koste (du)
—
kosten wir
kostet (ihr)
kosten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich koste
du kostest
er/sie/es koste
wir kosten
ihr kostet
sie/Sie kosten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kostete
du kostetest
er/sie/es kostete
wir kosteten
ihr kostetet
sie/Sie kosteten
Partizip партицип
kostend Präsens
gekostet Perfekt
Infinitiv инфинитив
kosten
zu kosten
§Идиомы
  • das kostet mich die Nerven
    — Це виснажує мене до краю
§Однокоренные
dieKosten
витрати, витрати та збори
dieKost
їжа, їстівне
§Связанные слова
bezahlen·ausgeben·erwerben
Существительное Частотностьtop-1000CEFR A1
die

Kosten

[ˈkɔstn̩]
По слогам kos|ten
§ Грамматика
Genitiv
der Kosten
Plural
die Kosten
Pluralwort (wird fast ausschließlich im Plural verwendet)
§Значения
витрати, витрати та збори
Der Geldbetrag, den man für eine Ware, eine Dienstleistung oder eine Handlung bezahlen muss.
Сума грошей, яку необхідно сплатити за товар, послугу або дію.
нейтральное
  1. Die Kosten für die Reparatur sind sehr hoch.
    — Вартість ремонту є дуже високою.
  2. Wer übernimmt die Kosten für das Projekt?
    — Хто оплачуватиме витрати на проект?
  3. Die monatlichen Kosten wurden im Vertrag festgelegt.
    — Щомісячні витрати були визначені в договорі.
витрати, тягар, навантаження
Der Aufwand oder die Belastung, die durch eine bestimmte Tätigkeit entsteht.
Зусилля або навантаження, які виникають внаслідок певної діяльності.
нейтральное
  1. Der Sieg war mit großen Kosten verbunden.
    — Ця перемога коштувала великих зусиль.
  2. Diese Entscheidung wird uns nichts an Kosten kosten.
    — Це рішення не коштуватиме нам жодних витрат.
Синонимы
derPreis·dieGebühr
§Идиомы
  • auf eigene Kosten arbeiten
    — Працювати за власний рахунок
  • auf Kosten der Gesundheit
    — за рахунок власного здоров’я
  • jemandem die Kosten hochtreiben
    — Здорожувати комусь витрати
§Однокоренные
kostenlos
безкоштовно
kostspielig
дорогий, коштовний
kostengünstig
економічний, недорогий
kostendeckend
збитків не несе, окупний
§Связанные слова
derPreis·dasBudget·dieFinanzierung

Сообщить об ошибке