Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

krepieren

[kʁeˈpiːʁən]
По слогам kre|pie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
krepieren N— подыхать, мучительно умирать
„Das Tier krepiert langsam vor Hunger."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
krepieren
Präteritum
krepierte
Partizip II
ist krepiert
§Значения
сдохнуть, издохнуть
Auf eine qualvolle oder unangenehme Weise sterben.
Умереть мучительной смертью (грубое).
разговорное грубое
☞ Очень грубое выражение.
  1. Das arme Tier ist im Wald krepiert.
    — Бедное животное сдохло в лесу.
  2. Er hat einsam und qualvoll krepiert.
    — Он издох в одиночестве и мучениях.
Синонимы
sterben·verrecken·dahinscheiden
Антонимы
inseparableüberleben·aufleben
умирать (от голода/жажды), изнывать
In einem übertragenen Sinne: Sehr stark leiden oder sich in einer Situation extrem unwohl fühlen.
Сильно страдать от чего-либо.
разговорное
  1. Ich krepiere hier förmlich vor Hunger!
    — Я тут просто умираю от голода!
  2. Wir sind in der Hitze fast krepiert.
    — Мы чуть не сдохли от этой жары.
сминаться, морщиться (о ткани)
In der Textiltechnik: Stoffe oder Fäden verknäueln oder verformen sich.
Образовывать складки или морщины (в текстиле).
терминологическое
  1. Der Stoff ist durch die Hitze krepiert.
    — Ткань смялась из-за жары.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich krepiere
du krepierst
er/sie/es krepiert
wir krepieren
ihr krepiert
sie/Sie krepieren
Präteritum претеритум
ich krepierte
du krepiertest
er/sie/es krepierte
wir krepierten
ihr krepiertet
sie/Sie krepierten
Imperativ императив
—
krepiere (du)
—
krepieren wir
krepiert (ihr)
krepieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich krepiere
du krepierest
er/sie/es krepiere
wir krepieren
ihr krepieret
sie/Sie krepieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich krepiere
du krepierest
er/sie/es krepiere
wir krepieren
ihr krepieret
sie/Sie krepieren
Partizip партицип
krepierend Präsens
krepiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
krepieren
zu krepieren
§Идиомы
§Связанные слова
vergehen·dahinsiechen·verenden

Сообщить об ошибке