kriechend — WBuch

§Значения

повзаючи

Sich auf dem Boden oder einer Oberfläche in niedriger Position fortbewegend.

Рухатися по підлозі або поверхні в низькому положенні.

нейтральное

Ein kriechendes Insekt bewegt sich durch das Gras.

— Повзаюча комаха рухається крізь траву.
Das Kind ist kriechend zum Spielzeug gelangt.

— Дитина, повзаючи, дісталася до іграшки.

Синонимы

Антонимы

повільний, тягучий

Sehr langsam, mühsam oder schleppend verlaufend.

Проходить дуже повільно, з труднощами або повільно.

нейтральное

Der Prozess war sehr kriechend und mühsam.

— Цей процес був дуже повільним і трудомістким.
Die Inflation blieb in diesem Jahr kriechend.

— Цього року інфляція залишалася на низькому рівні.

підлабузницький, підхалімський

Unangenehm, abstoßend oder peinlich (oft im Sinne von 'schleimig' oder 'unterwürfig').

Неприємно, огидно або соромно (часто у значенні «слизько» або «підлабідно»).

разговорное

Sein Verhalten war absolut kriechend.

— Його поведінка була абсолютно підлабузливою.
Ich finde diese kriechende Art unerträglich.

— Я вважаю цей повзучий вид нестерпним.