kurven — WBuch

§Значения

kıvrılmak, dolanmak

Sich in Kurven oder Schlangenlinien bewegen.

Eğriler veya kıvrımlar halinde hareket etmek.

нейтральное

Das Auto kurvt durch die engen Serpentinen.

— Araba, dar virajlı yollarda manevra yapıyor.
Der kleine Fluss kurvt sich durch das Tal.

— Küçük nehir, vadiden dolanarak akar.

Синонимы

etrafta dolaşmak, dolaşıp durmak

Gezielt oder ziellos um einen Ort oder eine Person herumfahren oder wandern.

Bir yerin veya bir kişinin etrafında amaçlı ya da amaçsız şekilde araba sürmek veya yürümek.

разговорное

Er ist die ganze Nacht um ihr Haus gekurvt.

— Bütün gece onun evinin etrafında dolaştı.
Die Taxis kurven ständig um den Bahnhof.

— Taksiler sürekli olarak tren istasyonunun etrafında dönüyor.

dolaşmak, oyalanmak

Sich in einer unbestimmten, oft ziellosen Weise bewegen.

Belirsiz ve genellikle amaçsız bir şekilde hareket etmek.

разговорное

☞ Genellikle ‘serseri gibi dolaşmak’ anlamında kullanılır.

Wir sind ohne Ziel durch die Stadt gekurvt.

— Şehirde amaçsızca dolaştık.
Er kurvt schon seit Stunden in der Gegend herum.

— O, saatlerdir bu civarda dolaşıyor.

kurvend	Präsens
gekurvt	Perfekt