Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

laureieren

[laʊ̯ʁˈeɪ̯ʁən]
По слогам lau|re|i|e|ren
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
sichlaureierenвсегда с sichбез sich этот глагол не употребляется
Управление
etw. laureieren A— превозносить что-либо, преувеличивать заслуги
„Man laureiert seine Leistungen übertrieben."
sich in etw. laureieren D— погружаться во что-либо, углубляться в что-либо
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
laureieren
Präteritum
laureierte
Partizip II
hat laureiert
§Значения
венчать лаврами
Mit Lorbeer kränzen oder jemanden mit Lorbeeren auszeichnen.
Увенчать лаврами или отличить лаврами.
возвышенное
☞ Часто используется в переносном смысле для обозначения присуждения славы.
  1. Der Dichter laureierte den Helden.
    — Поэт увенчал героя лаврами.
  2. Sie hat den Sieger mit Lorbeeren laureiert.
    — Она увенчала победителя лаврами.
Синонимы
preisen·loben·verherrlichen
Антонимы
tadeln·kritisieren
славиться, купаться в лучах славы
Sich mit Ruhm schmücken oder übermäßig loben lassen.
Прославляться или чрезмерно хвалить себя.
возвышенное
☞ Часто в значении самовосхваления или пребывания в славе.
  1. Er laureiert sich in seinem alten Ruhm.
    — Он купается в своей былой славе.
  2. Die Menge laureierte den Künstler.
    — Толпа превозносила художника.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich laureiere
du laureierst
er/sie/es laureiert
wir laureieren
ihr laureiert
sie/Sie laureieren
Präteritum претеритум
ich laureierte
du laureiertest
er/sie/es laureierte
wir laureierten
ihr laureiertet
sie/Sie laureierten
Imperativ императив
—
laureiere (du)
—
laureieren wir
laureiert (ihr)
laureieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich laureiere
du laureierest
er/sie/es laureiere
wir laureieren
ihr laureieret
sie/Sie laureieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich laureierte
du laureieretest
er/sie/es laureierte
wir laureierten
ihr laureieretet
sie/Sie laureierten
Partizip партицип
laureierend Präsens
laureiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
laureieren
zu laureieren
§Однокоренные
derLorbeer
лавр
derLorbeerkranz
лавр, лавровый венок
§Связанные слова
ehren·würdigen·verehren

Сообщить об ошибке