lebendes Fossil

[ˈleːbəndəs fɔˈsɪl]

По слогам le|ben|des|fos|sil

§ Грамматика

Genitiv

des lebenden Fossils

Plural

die lebenden Fossilien

§Значения

живое ископаемое

Ein Organismus, der sich über extrem lange Zeiträume kaum verändert hat und dessen Vorfahren bereits in der Urzeit lebten.

Организм, который практически не изменился с древних времен.

нейтральное терминологическое

Der Hai gilt als ein lebendes Fossil.

— Акула считается живым ископаемым.
Der Ginkgo-Baum wird oft als ein lebendes Fossil bezeichnet.

— Дерево гинкго часто называют живым ископаемым.

Синонимы

пережиток прошлого, реликт

Eine Person oder Sache, die veraltet ist oder die traditionen einer längst vergangenen Zeit bewahrt.

Человек или явление, представляющее собой отголосок ушедшей эпохи.

возвышенное разговорное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Mit seinen alten Ansichten ist er ein lebendes Fossil.

— С его устаревшими взглядами он — настоящий пережиток прошлого.
Diese Tradition ist wie ein lebendes Fossil in unserer Kultur.

— Эта традиция подобна живому ископаемому в нашей культуре.

§Идиомы