Aussterben — Wörterbuch

§Значения

вымирать

Das vollständige Verschwinden einer Tierart, einer Pflanze oder einer ganzen Gruppe von Lebewesen.

Полное исчезновение биологического вида.

нейтральное

Viele Tierarten könnten bald aussterben.

— Многие виды животных могут скоро вымиреть.
Wenn wir nichts tun, wird dieser Vogel aussterben.

— Если мы ничего не сделаем, эта птица вымирет.

Синонимы

уходить в прошлое, исчезать

Das allmähliche Aufhören einer Tradition, einer Sprache oder einer Lebensweise.

Постепенное исчезновение обычаев или языков.

нейтральное

Alte Dialekte drohen in der modernen Welt auszusterben.

— Старые диалекты рискуют исчезнуть в современном мире.
Diese Tradition wird langsam aussterben.

— Эта традиция постепенно уходит в прошлое.

Синонимы

угасать, прекращаться

Das allmähliche Ende einer Tätigkeit oder eines Zustands.

Постепенное прекращение какого-либо процесса.

нейтральное

Der Widerstand begann allmählich auszusterben.

— Сопротивление начало постепенно угасать.
Die Hoffnung auf eine schnelle Lösung ist ausgestorben.

— Надежда на быстрое решение исчезла.