au ralenti, en marche au ralenti
Ohne Last oder Widerstand arbeitend, ohne dass eine nennenswerte Leistung erbracht wird.
Fonctionnant sans charge ni résistance, sans qu’une puissance notable ne soit délivrée.
☞ On l’utilise souvent sur le plan technique pour les moteurs ou les processus.
-
Der leerlaufende Motor verbraucht unnötig viel Kraftstoff.
-
Ein leerlaufender Prozess ist ineffizient.