к сожалению, по воле Божьей
Wird verwendet, um auszudrücken, dass ein Umstand bedauerlich ist und als unvermeidbares Schicksal empfunden wird.
Выражение, указывающее на нежелательное событие, которое воспринимается как неизбежное или предопределенное.
-
Leider Gottes konnte die Verhandlung nicht wie geplant stattfinden.— К сожалению, по воле Божьей, переговоры не смогли состояться по плану.
-
Es war leider Gottes unmöglich, die alte Tradition zu bewahren.— К сожалению, по воле Божьей, было невозможно сохранить старую традицию.