loswerden — WBuch

§Значения

pozbyć się (czegoś nieprzyjemnego)

Etwas Unangenehmes oder Unerwünschtes loswerden und sich davon befreien.

Pozbyć się czegoś nieprzyjemnego lub niepożądanego i uwolnić się od tego.

нейтральное

Ich konnte den Fleck auf dem Hemd nicht loswerden.

— Nie mógł usunąć plamy z koszuli.
Er hat seine Kopfschmerzen endlich losgeworden.

— Wreszcie pozbył się bólu głowy.

Синонимы

pozbyć się, pozbywać się

Einen Gegenstand verkaufen oder weggeben, um ihn nicht mehr zu besitzen.

Sprzedać lub oddać przedmiot, aby już go nie posiadać.

нейтральное

Wir müssen die alten Möbel schnell loswerden.

— Musimy szybko pozbyć się starych mebli.
Hast du dein altes Auto schon losgeworden?

— Czy już pozbyłeś się swojego starego samochodu?

Антонимы

pozbyć się (kogoś)

Eine Person, die man nicht mehr dabei haben möchte, loswerden oder loswerden wollen.

Osoba, której już nie chce się mieć przy sobie, którą chce się pozbyć lub od której chce się uwolnić.

разговорное

☞ Często w znaczeniu „pozbyć się kogoś”.

Er will diesen nervigen Typen endlich loswerden.

— Chce wreszcie pozbyć się tego irytującego typa.
Sie ist ihren Ex-Freund endlich losgeworden.

— Wreszcie pozbyła się swojego byłego chłopaka.

otrząsnąć się (z uczucia/myśli)

Ein Gefühl oder einen Gedanken endlich aus dem Kopf bekommen.

Pozbyć się wreszcie z głowy jakiegoś uczucia lub myśli.

нейтральное

Ich werde diese Angst nie loswerden.

— Nigdy nie pozbędę się tego strachu.
Er hat den Gedanken an den Fehler nicht losgeworden.

— Nie mógł pozbyć się myśli o tym błędzie.

loswerdend	Präsens
losgeworden	Perfekt

los·werden