Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-200CEFR A1

müssen

[ˈmʏsn̩]
По слогам müs|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas tun müssen A— потрібно щось зробити.
„Ich muss meine Hausaufgaben machen."
aus etwas müssen D— довестися щось зробити.
„Er musste aus gesundheitlichen Gründen aufhören."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
müssen
Präteritum
musste
Partizip II
hat gemusst
§Значения
потрібно, необхідно
Eine Notwendigkeit oder einen Zwang ausdrücken, der aus äußeren Umständen oder Regeln entsteht.
Виражати необхідність або примус, який виникає внаслідок зовнішніх обставин чи правил.
нейтральное
  1. Wir müssen die Hausaufgaben bis morgen machen.
    — Ми повинні зробити домашнє завдання до завтра.
  2. Er musste gestern lange arbeiten.
    — Вчора йому довелося довго працювати.
  3. Man muss sich an die Regeln halten.
    — Потрібно дотримуватися правил.
Синонимы
verpflichtet sein
потрібно, необхідно
Eine starke innere Überzeugung oder eine dringende Notwendigkeit beschreiben.
Описує сильне внутрішнє переконання або нагальну необхідність.
нейтральное
  1. Ich muss jetzt wirklich nach Hause gehen.
    — Я зараз справді мушу йти додому.
  2. Sie musste einfach nur lachen.
    — Вона просто не могла не сміятися.
Антонимы
dürfen·können
має бути
In einer rhetorischen Frage oder als Ausdruck der Unvermeidbarkeit verwendet werden.
Вживається в риторичному запитанні або як вираз неминучості.
нейтральное
  1. Das muss ein Irrtum sein.
    — Це, мабуть, помилка.
  2. Er muss wohl im Stau stehen.
    — Мабуть, він застряг у заторі.
треба вийти звідти / треба піти звідти
In elliptischer Konstruktion mit einer Richtungsangabe verwendet, wobei das eigentliche Bewegungsverb unausgesprochen bleibt.
Вживається в еліптичній конструкції з вказівкою напрямку, при цьому саме дієслово руху залишається невимовленим.
  1. Ich muss jetzt aus dem Haus.
    — Я зараз мушу вийти з дому.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich muss
du musst
er/sie/es muss
wir müssen
ihr müsst
sie/Sie müssen
Präteritum претеритум
ich musste
du musstest
er/sie/es musste
wir mussten
ihr musstet
sie/Sie mussten
Konjunktiv I конъюнктив I
ich müsse
du mügest
er/sie/es müsse
wir müssen
ihr müget
sie/Sie müssen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich müsste
du müsstest
er/sie/es müsste
wir müssten
ihr müsstet
sie/Sie müssten
Partizip партицип
müssend Präsens
gemusst Perfekt
Infinitiv инфинитив
müssen
zu müssen
§Идиомы
§Связанные слова
sollen·notwendig·erforderlich

Сообщить об ошибке