sollen — WBuch

§Значения

должен, следует

Eine Verpflichtung, einen Auftrag oder eine moralische Pflicht ausdrücken.

Выражение обязанности, совета или морального долга.

нейтральное

Du sollst deine Hausaufgaben machen.

— Ты должен делать свои домашние задания.
Wir sollen pünktlich zum Treffen erscheinen.

— Мы должны явиться на встречу вовремя.

Синонимы

Антонимы

говорят, что; якобы

Eine Information oder Behauptung über etwas wiedergeben, die man gehört hat.

Передача слухов или чужих утверждений.

нейтральное

☞ Используется для передачи информации, в которой говорящий не уверен.

Er soll sehr reich sein.

— Говорят, что он очень богат.
Das neue Restaurant soll hervorragend sein.

— Говорят, что новый ресторан превосходен.

должен быть (предназначен)

Eine Absicht, ein Plan oder eine Bestimmung beschreiben.

Описание предназначения или запланированного действия.

нейтральное

Das Projekt soll bis morgen fertig sein.

— Проект должен быть готов к завтрашнему дню.

должен ли (в вопросах)

In Fragen oder Ratschlägen eine höfliche oder skeptische Nuance ausdrücken.

Использование в вопросительных предложениях для совета или сомнения.

нейтральное

sollend	Präsens
gesollt	Perfekt