куй железо, пока горячо
Eine Gelegenheit sofort nutzen, wenn die Umstände günstig sind.
Использовать благоприятный момент немедленно.
-
Die Verhandlungen laufen gut, wir sollten jetzt unterschreiben; man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.— Переговоры идут хорошо, нам следует подписать сейчас; куй железо, пока горячо.