manipuliert — WBuch

манипулируемый, сфальсифицированный

Durch gezielte Einwirkung oder Täuschung verfälscht oder beeinflusst.

Измененный с помощью обмана или скрытого влияния.

нейтральное

Die Ergebnisse der Studie wurden manipuliert.

— Результаты исследования были сфальсифицированы.
Er hat eine manipulierte Meinung verbreitet.

— Он распространял манипулируемое мнение.
Die Wähler fühlten sich durch die Werbung manipuliert.

— Избиратели чувствовали, что ими манипулируют через рекламу.

Синонимы

Антонимы

обработанный, подвергнутый манипуляции

In der Technik oder Medizin durch mechanische oder andere Einwirkung bearbeitet oder verändert.

Технически или физически измененный.

терминологическое

Das manipulierte Metallstück wurde präzise geformt.

— Обработанный кусок металла был точно сформирован.
Die Daten wurden computergestützt manipuliert.

— Данные были обработаны с помощью компьютера.