манипулировать, дергать за ниточки
Jemanden wie eine Marionette kontrollieren oder manipulieren.
Контролировать кого-либо, лишая воли, подобно марионетке.
-
Der mächtige Oligarch marionettiert den jungen Politiker geschickt.— Влиятельный олигарх ловко манипулирует молодым политиком, как марионеткой.
-
Er hat die gesamte Organisation marionettiert.— Он дергал за ниточки всей организацией.
Синонимы