marschieren — WBuch

§Значения

марширувати

In einem rhythmischen Gleichschritt eine bestimmte Strecke zu Fuß zurücklegen.

Пройти пішки певну відстань у ритмічному однаковому кроці.

нейтральное

Die Soldaten marschieren im Gleichschritt.

— Солдати йдуть в ногу.
Wir sind viele Kilometer weit marschiert.

— Ми пройшли багато кілометрів пішки.

Синонимы

марширувати

Militärisch vorrücken oder Truppen bewegen.

Військове просування або переміщення військ.

терминологическое

Die Armee marschierte in Richtung der Grenze.

— Армія рушила у напрямку кордону.
Die Truppen sind gestern marschiert.

— Війська вчора йшли маршем.

Антонимы

демонструвати (під час протесту)

Sich mit einer Gruppe von Menschen lautstark und demonstrativ auf den Straßen bewegen.

Гучно та демонстративно пересуватися вулицями разом із групою людей.

нейтральное

☞ Часто в контексті протестів або демонстрацій.

Tausende Menschen marschieren durch die Stadt.

— Тисячі людей йдуть вулицями міста.
Sie sind für ihre Rechte marschiert.

— Вони вийшли на марш за свої права.

йти (у певному напрямку, до мети)

Sich in eine bestimmte Richtung oder zu einem Ziel marschierend bewegen.

Рухатися, маршируючи в певному напрямку або до певної мети.

marschierend	Präsens
marschiert	Perfekt