mate, apagado Ohne Glanz, stumpf oder nicht reflektierend in der Oberfläche. Sin brillo, opaco o con una superficie no reflectante. нейтральное Ich möchte ein mattes Finish für das Auto. Die Oberfläche des Metalls ist matt. Синонимы trüb·schläfrig Антонимы glänzend·kräftig
agotado, cansado, débil Erschöpft, kraftlos oder ohne Energie. Agotado, sin fuerzas o sin energía. нейтральное Nach der Arbeit fühlte er sich sehr matt. Sie sah matt aus und legte sich sofort hin. Синонимы erschöpft Антонимы wach
apagado, tenue, mate Schwach, gedämpft oder wenig intensiv (z. B. Licht oder Farben). Débil, atenuado o poco intenso (por ejemplo, la luz o los colores). нейтральное Das Licht im Zimmer war sehr matt. Er gab nur eine matte Antwort.
mate Die Situation im Schachspiel, in der der König bedroht ist und sich nicht mehr retten kann (Schachmatt). La situación en el juego de ajedrez en la que el rey está amenazado y ya no puede salvarse (jaque mate). нейтральное Das Spiel endete mit einem schnellen Matt nach nur zehn Zügen. — La partida terminó con un mate rápido tras solo diez jugadas. Er sah das drohende Matt nicht kommen. — No se percató de el desastre inminente. Синонимы trüb·schwach·gedämpft
mate (acabado) Ein Begriff aus der Kunst, der eine unglänzende Textur beschreibt. Un término del arte que describe una textura mate. терминологическое Der Künstler wählte ein Matt für das Ölgemälde. — El artista eligió un mate para el cuadro al óleo. Синонимы erschöpft·kraftlos