Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Mauern

[ˈmaʊ̯ɐn]
По слогам mau|ern
§ Грамматика
Genitiv
des Mauerns
Nominalisiertes Verb (Gerundium)
§Значения
albañilería, mampostería
Das Errichten einer Mauer aus Steinen oder Ziegeln.
La construcción de un muro con piedras o ladrillos.
нейтральное
  1. Das Mauern erfordert viel Geduld und handwerkliches Geschick.
    — La albañilería requiere mucha paciencia y habilidad manual.
  2. Er erlernte das Mauern während seiner Ausbildung zum Maurer.
    — Aprendió a mamposteo durante su formación como albañil.
obstruccionismo, evasividad
Das beharrliche Sichverschließen gegenüber einer Information oder Frage; das Ausweichen.
La obstinada negativa a aceptar una información o una pregunta; el evadirse.
нейтральное
☞ Se utiliza a menudo en sentido figurado cuando alguien retiene información.
  1. Das hartnäckige Mauern der Opposition verhinderte eine Einigung.
    — Las persistentes barreras de la oposición impidieron llegar a un acuerdo.
  2. Sein ständiges Mauern macht jede Kommunikation unmöglich.
    — Su constante actitud defensiva hace imposible toda comunicación.
Синонимы
blocken·ausweichen
§Идиомы
  • jemanden mauern lassen
§Однокоренные
dieMauer
muro, mampostería
derMaurer
albañil, mampostero
gemauert
mampostería, construido con ladrillo/piedra
einmauern
enclavar, rodear con muros
§Связанные слова
bauen·schichten
Глагол Частотностьtop-10000CEFR C2

mauern

[ˈmaʊ̯ɐn]
По слогам mau|ern
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas mauern A— algo construir con muros
„Die Arbeiter mauern eine neue Wand."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
mauern
Präteritum
mauerte
Partizip II
hat gemauert
§Значения
construir un muro
Eine Mauer aus Steinen oder Ziegeln bauen.
Construir un muro de piedras o ladrillos.
нейтральное
  1. Die Arbeiter mauern die alte Gartenmauer nach.
  2. Er hat die ganze Nacht gemauert.
Синонимы
errichten·bauen
hacerse el mudo, evadir respuestas
Sich verschließen oder Informationen zurückhalten; nicht kooperativ sein.
Aislarse o retener información; no ser cooperativo.
разговорное
☞ Se utiliza a menudo en sentido figurado en negociaciones o investigaciones.
  1. Der Zeuge mauert bei der Befragung.
  2. Warum hast du so lange gemauert?
Синонимы
ausweichen·blockieren
Антонимы
offenlegen
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich mauere
du mauerst
er/sie/es mauert
wir mauern
ihr mauert
sie/Sie mauern
Präteritum претеритум
ich mauerte
du mauertest
er/sie/es mauerte
wir mauerten
ihr mauertet
sie/Sie mauerten
Imperativ императив
—
mauere (du)
—
mauern wir
mauert (ihr)
mauern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich mauere
du mauerest
er/sie/es mauere
wir mauern
ihr maueret
sie/Sie mauern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich mauerte
du mauertest
er/sie/es mauerte
wir mauerten
ihr mauertet
sie/Sie mauerten
Partizip партицип
mauernd Präsens
gemauert Perfekt
Infinitiv инфинитив
mauern
zu mauern
§Идиомы
  • bei einer Frage mauern
§Однокоренные
derMaurer
albañil, mampostero
dieMauer
muro, mampostería
§Связанные слова
bauen·schichten·verstecken

Сообщить об ошибке