meckern — WBuch

§Значения

narzekać, buczeć

Sich über etwas Unwichtiges oder Kleines ständig beschweren.

Ciągle narzekać na coś nieistotnego lub drobnego.

разговорное

Hör auf, ständig über das Wetter zu meckern!

— Przestań ciągle narzekać na pogodę!
Er hat den ganzen Tag nur über das Essen gemeckert.

— Cały dzień tylko narzekał na jedzenie.

Синонимы

narzekać, gderać

Nörgeln oder unzufrieden sein, oft ohne konstruktive Lösung.

Marudzenie lub niezadowolenie, często bez konstruktywnego rozwiązania.

разговорное

Anstatt zu meckern, sollten wir eine Lösung finden.

— Zamiast narzekać, powinniśmy znaleźć rozwiązanie.
Die Kunden meckern oft über die langen Wartezeiten.

— Klienci często narzekają na długie czasy oczekiwania.

narzekać/protestować przeciwko czemuś

Sich ablehnend äußern und ständig Kritik gegen etwas richten.

Wyrażać się negatywnie i nieustannie krytykować coś.

Die Anwohner meckern gegen den geplanten Straßenbau.

— Mieszkańcy skarżą się na planowaną budowę drogi.

meckernd	Präsens
gemeckert	Perfekt