Mechanismus — WBuch

§Значения

mechanizm

Ein System von beweglichen Teilen in einer Maschine, die zusammenwirken.

System ruchomych części w maszynie, które współdziałają ze sobą.

нейтральное

Der Mechanismus der Uhr ist sehr filigran.

— Mechanizm zegara jest bardzo delikatny.
Ein defekter Mechanismus verhinderte die Funktion.

— Uszkodzony mechanizm uniemożliwił prawidłowe działanie.

Синонимы

mechanizm, proces

Ein komplexes System von Prozessen oder Abläufen, oft in der Biologie oder Soziologie.

Złożony system procesów lub przebiegów, często w biologii lub socjologii.

нейтральное

Der biologische Mechanismus der Zelle ist komplex.

— Biologiczny mechanizm komórki jest złożony.
Wir untersuchten die sozialen Mechanismen der Gruppe.

— Badaliśmy społeczne mechanizmy grupy.

Синонимы

mechanizm, metoda

Eine Methode oder ein Verfahren, um ein bestimmtes Ergebnis zu erzielen.

Metoda lub procedura służąca do osiągnięcia określonego rezultatu.

нейтральное

Es gibt keinen rechtlichen Mechanismus dagegen.

— Nie istnieje żaden prawny mechanizm przeciwdziałania temu.
Ein neuer Mechanismus zur Kontrolle wurde eingeführt.

— Wprowadzono nowy mechanizm kontroli.