meckern — WBuch

§Значения

нарікати, скаржитися

Sich über etwas Unwichtiges oder Kleines ständig beschweren.

Постійно скаржитися на щось неважливе або дрібне.

разговорное

Hör auf, ständig über das Wetter zu meckern!

— Перестань постійно скаржитися на погоду!
Er hat den ganzen Tag nur über das Essen gemeckert.

— Весь день він лише скаржився на їжу.

Синонимы

нарікати, бурчати

Nörgeln oder unzufrieden sein, oft ohne konstruktive Lösung.

Нудьгувати або бути незадоволеним, часто без конструктивного вирішення.

разговорное

Anstatt zu meckern, sollten wir eine Lösung finden.

— Замість того, щоб скаржитися, нам варто знайти рішення.
Die Kunden meckern oft über die langen Wartezeiten.

— Клієнти часто скаржаться на довге очікування.

нарікати/протестувати проти чогось

Sich ablehnend äußern und ständig Kritik gegen etwas richten.

Висловлювати негативну думку та постійно критикувати щось.

Die Anwohner meckern gegen den geplanten Straßenbau.

— Місцеві жителі скаржаться на заплановане будівництво дороги.

meckernd	Präsens
gemeckert	Perfekt