Mechanismus — WBuch

§Значения

механізм

Ein System von beweglichen Teilen in einer Maschine, die zusammenwirken.

Система рухомих частин у машині, які взаємодіють одна з одною.

нейтральное

Der Mechanismus der Uhr ist sehr filigran.

— Механізм годинника дуже делікатний.
Ein defekter Mechanismus verhinderte die Funktion.

— Несправний механізм завадив його функціонуванню.

Синонимы

механізм, процес

Ein komplexes System von Prozessen oder Abläufen, oft in der Biologie oder Soziologie.

Складна система процесів або послідовностей, часто в біології чи соціології.

нейтральное

Der biologische Mechanismus der Zelle ist komplex.

— Біологічний механізм клітини є складним.
Wir untersuchten die sozialen Mechanismen der Gruppe.

— Ми досліджували соціальні механізми групи.

Синонимы

механізм, метод

Eine Methode oder ein Verfahren, um ein bestimmtes Ergebnis zu erzielen.

Метод або процедура для досягнення певного результату.

нейтральное

Es gibt keinen rechtlichen Mechanismus dagegen.

— Не існує жодного правового механізму для цього.
Ein neuer Mechanismus zur Kontrolle wurde eingeführt.

— Було запроваджено новий механізм контролю.