Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

meißeln

[ˈmaɪ̯sn̩]
По слогам meiß|eln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) meißeln A— mezclar algo con el cincel.
„Der Bildhauer meißelt eine Figur aus Marmor."
aus etwas (Dativ) meißeln D— mezclar algo mediante el cincelado.
„Er meißelt eine Statue aus dem Stein."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
meißeln
Präteritum
meißelte
Partizip II
hat gemeißelt
§Значения
cincelar
Mit einem Meißel eine Form aus einem harten Material wie Stein oder Holz herausarbeiten.
Con un cincel, labrar una forma a partir de un material duro como la piedra o la madera.
нейтральное
  1. Der Bildhauer meißelt eine Figur aus dem Marmor.
  2. Er hat die Inschrift sorgfältig in den Stein gemeißelt.
Синонимы
tallar, labrar
Etwas mit großer Mühe oder sehr langsam und mühsam erschaffen oder gestalten.
Crear o dar forma a algo con gran esfuerzo o de manera muy lenta y laboriosa.
возвышенное
☞ Con frecuencia, metafóricamente se refiere al trabajo artístico o intelectual.
  1. Sie meißelte sich ihren Ruf als Expertin mühsam heraus.
  2. Der Autor meißelt an seinem neuen Meisterwerk.
Синонимы
criticar (coloquial), vapulear
In der Umgangssprache: Jemanden oder etwas sehr hart kritisieren oder abwerten.
En el lenguaje coloquial: Criticar o menospreciar a alguien o algo de manera muy dura.
разговорное
  1. Die Kritiker haben den neuen Film ordentlich gemeißelt.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich meißle
du meißelst
er/sie/es meißelt
wir meißeln
ihr meißelt
sie/Sie meißeln
Präteritum претеритум
ich meißelte
du meißeltest
er/sie/es meißelte
wir meißelten
ihr meißeltet
sie/Sie meißelten
Imperativ императив
meißle (du)
meißeln wir
meißelt (ihr)
meißeln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich meißle
du meißelest
er/sie/es meißle
wir meißeln
ihr meißelest
sie/Sie meißeln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich meißelte
du meißeltest
er/sie/es meißelte
wir meißelten
ihr meißeltet
sie/Sie meißelten
Partizip партицип
meißelnd Präsens
gemeißelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
meißeln
zu meißeln
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке