menschlich — WBuch

§Значения

людський

Die Eigenschaften oder Merkmale betreffend, die für Menschen typisch sind.

Властивості або ознаки, які є типовими для людей.

нейтральное

Синонимы

Антонимы

людяний, співчутливий

Mitfühlend, empathisch oder von moralischer Güte geprägt.

Співчутливий, емпатичний або позначений моральною добротою.

нейтральное

Er zeigte sich in dieser Krise sehr menschlich.

— У цій кризі він проявив себе дуже людяною людиною.
Wir müssen menschlich miteinander umgehen.

— Ми повинні ставитися один до одного по-людськи.

людський (як у сенсі схильний до помилок)

Fehlbar oder unvollkommen, wie es für das menschliche Wesen üblich ist.

Схильний до помилок або недосконалий, як це властиво людській природі.

нейтральное

☞ Часто вживається у значенні «людська помилка».

Das war ein rein menschlicher Fehler.

— Це була суто людська помилка.
Wir sind alle menschlich unvollkommen.

— Ми всі є людськими істотами, неідеальними за своєю природою.