z wielkim trudem, ledwo, z trudem
Etwas nur mit großer Mühe, unter großen Schwierigkeiten oder gerade noch so zu schaffen.
Coś da się zrobić tylko z wielkim trudem, przy dużych trudnościach lub ledwo-co.
-
Er hat die Prüfung mit Ach und Krach bestanden.— Z trudem zdał egzamin.
-
Wir haben das Ziel mit Ach und Krach erreicht.— Z trudem osiągnęliśmy cel.