çok açık sözlü olmak, bir şeyi fazlasıyla belli etmek
Etwas so offensichtlich oder plump ausdrücken, dass es fast schon unnötig direkt ist.
Bir şeyi o kadar bariz veya kaba bir şekilde ifade etmek ki neredeyse doğrudan ifade etmeye bile gerek kalmaz.
-
Du musst nicht so mit dem Zaunpfahl winken, ich habe die Botschaft verstanden.— Çit direğiyle bu kadar sallamana gerek yok; mesajı anladım.
-
Er hat nicht mit dem Zaunpfahl gewinkt, sondern es direkt gesagt.— Çit direğiyle işaret etmedi; bunun yerine doğrudan söyledi.