Фраза Частотностьtop-5000CEFR B2

mit der Tür ins Haus fallen

[mɪt deːɐ̯ tʊːɐ̯ ɪns haʊs ˈfalən]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеBedeutet, ein Thema ohne Vorwarnung oder Einleitung direkt anzusprechen.
§Значения
doğrudan konuya girmek
Ein Thema oder eine Nachricht ohne Vorwarnung oder höfliche Einleitung direkt ansprechen.
Bir konuya veya mesaja, hiçbir uyarı ya da kibar giriş yapmadan doğrudan değinmek.
разговорное
  1. Er ist einfach mit der Tür ins Haus gefallen und fragte nach dem Geld.
    — Doğrudan konuya girerek parayı sordu.
  2. Bitte fall nicht gleich mit der Tür ins Haus.
    — Lütfen konuya hemen girmesen iyi olur.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке