Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

mit·rechnen

[ˈmɪtˌʁɛçnən]

По слогам mit|rech|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas/jemanden mitrechnen A— учитывать что-либо/кого-либо

„Wir müssen die Steuern bei der Planung mitrechnen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

mitrechnen

Präteritum

rechnete mit

Partizip II

hat mitgerechnet

§Значения

учитывать (в расчетах), включать

Etwas oder jemanden in eine Berechnung oder Planung einbeziehen.

Включать что-либо или кого-либо в математический расчет или план.

нейтральное

Wir müssen die Versandkosten beim Preis mitrechnen.

— Мы должны включить стоимость доставки в цену.
Hast du die Steuern in deine Kalkulation mitgerechnet?

— Ты учёл налоги в своём расчёте?

Синонимы

berücksichtigen·einbeziehen·einkalkulieren

принимать во внимание, рассчитывать на

Eine bestimmte Möglichkeit oder ein Ereignis als wahrscheinlich in Betracht ziehen.

Принимать во внимание определенный фактор или вероятность события.

нейтральное

Man kann das schlechte Wetter nicht beim Ausflug mitrechnen.

— Нельзя принимать во внимание плохую погоду при планировании прогулки.
Ich habe mit einer Verzögerung mitgerechnet.

— Я рассчитывал на задержку.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	rechne	mit
du	rechnest	mit
er/sie/es	rechnet	mit
wir	rechnen	mit
ihr	rechnet	mit
sie/Sie	rechnen	mit

Präteritum претеритум

ich	rechnete	mit
du	rechnetest	mit
er/sie/es	rechnete	mit
wir	rechneten	mit
ihr	rechnetet	mit
sie/Sie	rechneten	mit

Imperativ императив

—
rechne	(du)	mit
—
rechnen	wir	mit
rechnet	(ihr)	mit
rechnen	Sie	mit

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	rechne	mit
du	rechnest	mit
er/sie/es	rechne	mit
wir	rechnen	mit
ihr	rechnet	mit
sie/Sie	rechnen	mit

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	rechnete	mit
du	rechnetest	mit
er/sie/es	rechnete	mit
wir	rechneten	mit
ihr	rechnetet	mit
sie/Sie	rechneten	mit

Partizip партицип

mitrechnend	Präsens
mitgerechnet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

mitrechnen

mitzurechnen

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова

schätzen·ermitteln·analysieren