Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

mit·teilen

[ˈmɪtˌtaɪ̯lən]

По слогам mit|tei|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdm. etwas mitteilen D— faire part de quelque chose à quelqu’un.

„Er teilte mir die Entscheidung mit."

etwas mitteilen A— transmettre quelque chose.

„Bitte teilen Sie uns Ihre Meinung mit."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

mitteilen

Präteritum

teilte mit

Partizip II

hat mitgeteilt

§Значения

informer, communiquer, transmettre

Informationen oder Nachrichten an jemanden weitergeben oder sagen.

Transmettre ou dire des informations ou des nouvelles à quelqu’un.

нейтральное

Bitte teilen Sie mir Ihre Entscheidung so schnell wie möglich mit.
Er hat uns seine neue Adresse mitgeteilt.
Der Chef teilt den Mitarbeitern die Neuigkeiten mit.

Синонимы

informieren·benachrichtigen

partager, communiquer

Etwas mit jemandem teilen oder gemeinsam nutzen (selten/gehoben).

Partager quelque chose avec quelqu’un ou en faire usage conjointement (rare/style soutenu).

возвышенное

☞ Dans le langage courant moderne, ce mot est généralement utilisé au sens de « informer ».

Sie teilte ihre Gedanken mit der Welt mit.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	teile	mit
du	teilst	mit
er/sie/es	teilt	mit
wir	teilen	mit
ihr	teilt	mit
sie/Sie	teilen	mit

Präteritum претеритум

ich	teilte	mit
du	teiltest	mit
er/sie/es	teilte	mit
wir	teilten	mit
ihr	teiltet	mit
sie/Sie	teilten	mit

Imperativ императив

—
teile	(du)	mit
—
teilen	wir	mit
teilt	(ihr)	mit
teilen	Sie	mit

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	teile	mit
du	teilest	mit
er/sie/es	teile	mit
wir	teilen	mit
ihr	teilet	mit
sie/Sie	teilen	mit

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	teilte	mit
du	teiltest	mit
er/sie/es	teilte	mit
wir	teilten	mit
ihr	teiltet	mit
sie/Sie	teilten	mit

Partizip партицип

mitteilend	Präsens
mitgeteilt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

mitteilen

mitzuteilen

§Однокоренные

§Связанные слова

kommunizieren·verlautbaren·berichten