Mittler — Wörterbuch

§Значения

посредник, медиатор

Eine Person, die zwischen zwei Parteien vermittelt, um einen Konflikt oder eine Verhandlung zu lösen.

Лицо, способствующее разрешению спора между сторонами.

нейтральное

Ein erfahrener Mittler konnte den Streit beilegen.

— Опытный посредник смог уладить спор.
Die UN fungiert als Mittler in diesem Konflikt.

— ООН выступает в роли посредника в этом конфликте.

Синонимы

агент, маклер, посредник

Ein Vermittler oder Agent, der bei geschäftlichen Transaktionen oder beim Handel zwischen Käufer und Verkäufer agiert.

Лицо, содействующее совершению сделки или обмену.

нейтральное

Der Mittler erhielt eine Provision für den Verkauf.

— Посредник получил комиссию за продажу.
Wir brauchen einen Mittler, um den Vertrag abzuschließen.

— Нам нужен агент, чтобы заключить контракт.

Синонимы

посредник, средство

Ein Medium oder eine Instanz, die eine Wirkung oder einen Einfluss zwischen zwei Dingen herstellt.

Что-либо, служащее связующим звеном.

возвышенное

Die Sprache ist der Mittler zwischen den Kulturen.

— Язык является посредником между культурами.