Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

mit·verfolgen

[ˈmɪtfɛɐ̯ˌfɔlɡn̩]

По слогам mit|ver|fol|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas mitverfolgen A— следить за чем-либо (сопутствующим образом)

„Er verfolgt die Nachrichten nicht aktiv, aber er verfolgt die Entwicklungen mit."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

mitverfolgen

Präteritum

verfolgte mit

Partizip II

hat mitverfolgt

§Значения

следить (вместе с другими), сопереживать событиям

Etwas (z. B. Nachrichten oder Ereignisse) neben anderen Dingen beobachten oder mitverleben.

Наблюдать за чем-либо параллельно с другими делами.

нейтральное

Ich habe die Nachrichten gestern Abend mitverfolgt.

— Я следил за новостями вчера вечером.
Er verfolgt die politischen Debatten oft mit.

— Он часто следит за политическими дебатами.

Синонимы

beobachten·mitbeobachten·mitlesen

быть свидетелем, соучаствовать (пассивно)

An der Entwicklung oder dem Verlauf einer Sache passiv teilhaben oder diese wahrnehmen.

Быть свидетелем процесса или процесса изменений.

нейтральное

Wir haben die Veränderungen im Stadtbild mitverfolgt.

— Мы наблюдали за изменениями в облике города.
Die Bürger verfolgen die Entwicklung der Krise mit.

— Граждане наблюдают за развитием кризиса.

Антонимы

ignorieren·übersehen

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	verfolge	mit
du	verfolgst	mit
er/sie/es	verfolgt	mit
wir	verfolgen	mit
ihr	verfolgt	mit
sie/Sie	verfolgen	mit

Präteritum претеритум

ich	verfolgte	mit
du	verfolgtest	mit
er/sie/es	verfolgte	mit
wir	verfolgten	mit
ihr	verfolgtet	mit
sie/Sie	verfolgten	mit

Imperativ императив

—
verfolge	(du)	mit
—
verfolgen	wir	mit
verfolgt	(ihr)	mit
verfolgen	Sie	mit

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verfolge	mit
du	verfolgest	mit
er/sie/es	verfolge	mit
wir	verfolgen	mit
ihr	verfolget	mit
sie/Sie	verfolgen	mit

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verfolgte	mit
du	verfolgtest	mit
er/sie/es	verfolgte	mit
wir	verfolgten	mit
ihr	verfolgtet	mit
sie/Sie	verfolgten	mit

Partizip партицип

mitverfolgend	Präsens
mitverfolgt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

mitverfolgen

mitzuverfolgen

§Однокоренные

Verfolgung

преследование, слежка

§Связанные слова

beobachten·überwachen·mitbekommen