mitwaschen — WBuch

§Значения

мити разом

Zusammen mit anderen Dingen oder Personen gewaschen werden.

Прати разом з іншими речами або людьми.

нейтральное

Ich habe die Handtücher einfach mit der Wäsche mitgewaschen.

— Я просто постирав рушники разом з іншою білизною.
Kann ich diese Jacke bei Ihnen mitwaschen?

— Чи можу я попрати цю куртку у вас?

брати участь у пранні

An einer Reinigung oder einem Waschvorgang teilnehmen oder beteiligt sein.

Брати участь або бути залученим до процесу чищення чи прання.

нейтральное

Er hat bei der großen Hausputzaktion mitgewaschen.

— Він допомагав мити під час великого прибирання в будинку.

бути співучасником, брати участь

In einem übertragenen Sinne: Mitverantwortlich für eine Entwicklung oder ein Ereignis sein.

У переносному значенні: бути співвідповідальним за певний розвиток подій або явище.

нейтральное

☞ Часто вживається в контексті помилок або скандалів.

Die Firma hat bei dem Skandal leider mitgewaschen.

— На жаль, компанія також опинилася замішаною в цьому скандалі.
Niemand wollte mit diesem Fehler mitgewaschen werden.

— Ніхто не хотів, щоб його пов’язували з цією помилкою.

mitwaschend	Präsens
mitgewaschen	Perfekt

mit·waschen