mobil — WBuch

§Значения

мобільний, рухомий

In der Lage, sich von einem Ort zum anderen zu bewegen oder transportiert zu werden.

Здатний переміщуватися з одного місця в інше або бути транспортованим.

нейтральное

Die mobilen Einheiten erreichten das Ziel schnell.

— Мобільні підрозділи швидко досягли мети.
Ist dieser Rollstuhl leicht mobil zu machen?

— Чи легко пересувати цей інвалідний візок?

Синонимы

Антонимы

мобільний, гнучкий

In Bezug auf Technik oder Wirtschaft: flexibel einsetzbar oder nicht ortsgebunden.

Щодо техніки або економіки: може використовуватися гнучко або не прив’язане до конкретного місця.

нейтральное

Wir bieten heute viele mobile Lösungen an.

— Сьогодні ми пропонуємо багато мобільних рішень.
Das neue System ist sehr mobil einsetzbar.

— Нова система дуже мобільна у використанні.

ліквідний, мобільний

In der Finanzwelt: die Fähigkeit, Vermögenswerte schnell in Liquidität umzuwandeln.

У фінансовому світі: здатність швидко перетворювати активи на ліквідність.

терминологическое

Das Kapital muss in Krisenzeiten mobil bleiben.

— Капітал повинен залишатися мобільним у періоди криз.