to nitpick, to grumble
Sich über Kleinigkeiten beschweren oder ständig etwas auszusetzen haben.
To constantly express dissatisfaction about trivial matters.
-
Er hat den ganzen Tag nur gemäkelt.— He did nothing but grumble all day.
-
Er mäkelt ständig über das Essen im Restaurant.— He constantly nitpicks about the food at the restaurant.