Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

märtyrieren

[mɛʁˈtyːʁiːʁən]

По слогам mär|ty|rie|ren

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

jdn. märtyrieren A— мучить/превращать в мученика кого-либо

„Die Verfolger wollten den Unschuldigen märtyrieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

märtyrieren

Präteritum

märtyrierte

Partizip II

hat märtyriert

§Значения

мученичать, подвергать мучениям

Jemanden durch Qualen oder Leidfolgen zum Märtyrer machen.

Превращать кого-либо в мученика путем страданий.

нейтральное

Das Regime hat den Oppositionellen märtyriert.

— Режим сделал оппозиционера мучеником.
Sie märtyrieren die Unschuldigen für ihre Ideologie.

— Они превращают невиновных в мучеников ради своей идеологии.

Синонимы

quälen·foltern·misshandeln

позиционировать себя как мученика

Sich selbst durch Leiden oder Opferbereitschaft als Märtyrer inszenieren.

Представлять себя жертвой или мучеником ради высшей цели.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Er märtyriert sich ständig für seine Prinzipien.

— Он постоянно позиционирует себя как мученик ради своих принципов.
Sie hat sich als Opfer der Umstände märtyriert.

— Она представила себя мученицей обстоятельств.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	märtyriere
du	märtyrierst
er/sie/es	märtyriert
wir	märtyrieren
ihr	märtyriert
sie/Sie	märtyrieren

Präteritum претеритум

ich	märtyrierte
du	märtyrietest
er/sie/es	märtyrierte
wir	märtyrierten
ihr	märtyriertet
sie/Sie	märtyrierten

Imperativ императив

—
märtyriere	(du)
—
märtyrieren	wir
märtyriert	(ihr)
märtyrieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	märtyriere
du	märtyrierest
er/sie/es	märtyriere
wir	märtyrieren
ihr	märtyrieret
sie/Sie	märtyrieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	märtyrierea
du	märtyrierest
er/sie/es	märtyrierea
wir	märtyrieren
ihr	märtyrieret
sie/Sie	märtyrieren

Partizip партицип

märtyrierend	Präsens
märtyriert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

märtyrieren

zu märtyrieren

§Однокоренные

§Связанные слова

leiden·opfern·peinigen