refunfuñando, quejándose
Ständig oder wiederholt auf eine unzufriedene, klagende Weise kritisierend oder bemängelnd.
Criticando o encontrando fallos de manera constante o repetida, de forma insatisfecha y quejumbrosa.
-
Ich kann seinen nörgelnden Ton nicht mehr hören.— Ya no soporto su tono quejumbroso.
-
Der Kunde war sehr nörgelnd bei seinem Besuch.— El cliente fue muy quisquilloso durante su visita.
-
Sie gab eine nörgelnde Antwort auf die Frage.— Ella respondió de manera quejumbrosa a la pregunta.