Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR C1

nötigen

[ˈnøːtɪɡn̩]
По слогам nö|ti|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. zu etwas nötigen D— forcer quelqu’un à faire quelque chose.
„Die Umstände nötigten ihn zu einer Entscheidung."
jdn. zu etwas nötigen A— forcer quelqu’un à faire quelque chose.
„Man kann niemanden zur Aussage nötigen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
nötigen
Präteritum
nötigte
Partizip II
hat genötigt
§Значения
contraindre, forcer
Jemanden durch Zwang oder Druck zu einer Handlung zwingen.
Forcer quelqu’un à accomplir une action par la contrainte ou la pression.
нейтральное
  1. Man darf niemanden nötigen, gegen seine Überzeugung zu handeln.
  2. Er hat sie genötigt, das Dokument zu unterschreiben.
Синонимы
zwingen·zwanghaft·erzwingen
forcer
In einem juristischen Kontext: Jemanden zu einer Tat oder Aussage unter Druck setzen.
Dans un contexte juridique : Exercer une pression sur quelqu’un pour le contraindre à commettre un acte ou à faire une déclaration.
терминологическое
☞ Souvent utilisé en lien avec la contrainte (infraction pénale).
  1. Der Angeklagte wurde genötigt, ein Geständnis abzulegen.
Антонимы
überreden·freigeben
arracher, extorquer
Etwas mit großem Aufwand oder Mühe herbeiführen oder erzwingen.
Faire en sorte que quelque chose se produise ou le forcer à se produire avec un grand effort ou une grande peine.
возвышенное
  1. Sie nötigten ihn zu einem letzten Lächeln.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich nötige
du nötigst
er/sie/es nötigt
wir nötigen
ihr nötigt
sie/Sie nötigen
Präteritum претеритум
ich nötigte
du nötigtest
er/sie/es nötigte
wir nötigten
ihr nötigtet
sie/Sie nötigten
Imperativ императив
—
nötige (du)
—
nötigen wir
nötigt (ihr)
nötigen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich nötige
du nötigest
er/sie/es nötige
wir nötigen
ihr nötiget
sie/Sie nötigen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich nötigte
du nötigtest
er/sie/es nötigte
wir nötigten
ihr nötigtet
sie/Sie nötigten
Partizip партицип
nötigend Präsens
genötigt Perfekt
Infinitiv инфинитив
nötigen
zu nötigen
§Однокоренные
notwendig
nécessaire, requis
dieNotwendigkeit
nécessité, exigence
notwendigerweise
nécessairement
§Связанные слова
erpressen·beeinflussen·verpflichten

Сообщить об ошибке