mithalten — WBuch

§Значения

успевать, не отставать

Das gleiche Niveau oder Tempo wie andere halten und nicht zurückfallen.

Поддерживать тот же уровень или темп, что и другие.

нейтральное

Er versucht, mit den anderen Schülern mitzuhalten.

— Он пытается успевать за другими учениками.
Die Technik hat schnell mitgehalten.

— Технологии быстро шли в ногу с изменениями.

Синонимы

Антонимы

соперничать, конкурировать

Mit jemandem oder etwas konkurrieren oder in einem Wettbewerb bestehen.

Быть наравне с кем-то в соревновании.

нейтральное

Kleine Firmen können preislich nicht immer mithalten.

— Маленькие фирмы не всегда могут конкурировать по ценам.
Wir müssen in der Qualität mithalten.

— Мы должны соответствовать качеству (быть на том же уровне).

идти в ногу, не отставать физически

In einer Gruppe oder bei einer Aktivität physisch Schritt halten.

Двигаться с той же скоростью, что и другие.

нейтральное

Ich bin so müde, ich kann nicht mehr mithalten.

— Я так устал, что больше не могу идти в том же темпе.
Die Läuferin hat beim Sprint gut mitgehalten.

— Бегунья хорошо держалась в спринте.

mithaltend	Präsens
mitgehalten	Perfekt

mit·halten