Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

nach·bleiben

[ˈnaːxˌblaɪ̯bn̩]
По слогам nach|blei|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem nachbleiben D— komuś nie nadążać
„Der Lehrer ging langsam, so konnte der Schüler ihm leicht nachbleiben."
in etwas nachbleiben D— nie nadążać za czymś.
„Er konnte in der Geschwindigkeit des Tempos nicht nachbleiben."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
nachbleiben
Präteritum
blieb nach
Partizip II
ist nachgeblieben
§Значения
zostawać w tyle
Sich hinter jemandem oder etwas bewegen und nicht mit dem Tempo mithalten können.
Zostawać w tyle za kimś lub czymś i nie móc dotrzymać tempu.
нейтральное
  1. Die Kinder sind so schnell gelaufen, dass ich nachbleibe.
    — Dzieci biegły tak szybko, że nie mogłem za nimi nadążyć.
  2. Er ist beim Wandern weit nachgeblieben.
    — Został daleko w tyle podczas wędrówki.
Синонимы
mithalten·folgen
Антонимы
zurückbleiben·verpassen
zostawać w tyle
In der Zeit oder in der Entwicklung hinter einem anderen Prozess oder einer Person zurückbleiben.
Pozostawać w tyle za innym procesem lub osobą pod względem czasu lub rozwoju.
нейтральное
  1. Die Region ist technologisch leider nachgeblieben.
    — Niestety, region ten technologicznie pozostaje w tyle.
  2. Wir dürfen im Vergleich zu anderen Ländern nicht nachbleiben.
    — W porównaniu z innymi krajami nie możemy pozostać w tyle.
utrzymywać się, pozostawać
Ein Gefühl oder ein Geruch verweilt oder bleibt in der Erinnerung bestehen.
Uczucie lub zapach pozostaje lub trwa w pamięci.
возвышенное
☞ Często używane w znaczeniu przenośnym.
  1. Ein leichter Duft ist im Raum nachgeblieben.
    — W pomieszczeniu pozostał delikatny zapach.
  2. Dieser Moment ist mir tief im Gedächtnis nachgeblieben.
    — Ta chwila głęboko zapadła mi w pamięć.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich bleibe nach
du bleibst nach
er/sie/es bleibt nach
wir bleiben nach
ihr bleibt nach
sie/Sie bleiben nach
Präteritum претеритум
ich blieb nach
du bliebst nach
er/sie/es blieb nach
wir blieben nach
ihr bliebt nach
sie/Sie blieben nach
Imperativ императив
—
bleib(e) (du) nach
—
bleiben wir nach
bleibt (ihr) nach
bleiben Sie nach
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bleibe nach
du bleibest nach
er/sie/es bleibe nach
wir bleiben nach
ihr bleibet nach
sie/Sie bleiben nach
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bliebe nach
du bliebest nach
er/sie/es bliebe nach
wir blieben nach
ihr bliebet nach
sie/Sie blieben nach
Partizip партицип
nachbleibend Präsens
nachgeblieben Perfekt
Infinitiv инфинитив
nachbleiben
nachzubbleiben
§Однокоренные
bleiben
zostać, pozostać
derNachzügler
opóźniony, ostatni w grupie
§Связанные слова
überholen·begleiten·anschließen

Сообщить об ошибке