Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

nach·bleiben

[ˈnaːxˌblaɪ̯bn̩]
По слогам nach|blei|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem nachbleiben D— birinin peşinden gitmek
„Der Lehrer ging langsam, so konnte der Schüler ihm leicht nachbleiben."
in etwas nachbleiben D— bir şeyden geri kalmamak
„Er konnte in der Geschwindigkeit des Tempos nicht nachbleiben."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
nachbleiben
Präteritum
blieb nach
Partizip II
ist nachgeblieben
§Значения
geride kalmak
Sich hinter jemandem oder etwas bewegen und nicht mit dem Tempo mithalten können.
Birinin veya bir şeyin arkasından gitmek fakat onun hızına ayak uyduramamak.
нейтральное
  1. Die Kinder sind so schnell gelaufen, dass ich nachbleibe.
    — Çocuklar o kadar hızlı koştular ki geride kaldım.
  2. Er ist beim Wandern weit nachgeblieben.
    — Yürüyüş sırasında çok geride kaldı.
Синонимы
mithalten·folgen
Антонимы
zurückbleiben·verpassen
geride kalmak
In der Zeit oder in der Entwicklung hinter einem anderen Prozess oder einer Person zurückbleiben.
Başka bir sürecin veya kişinin ardından, zaman açısından ya da gelişim açısından geride kalmak.
нейтральное
  1. Die Region ist technologisch leider nachgeblieben.
    — Ne yazık ki bölge teknolojik açıdan geride kalmış durumda.
  2. Wir dürfen im Vergleich zu anderen Ländern nicht nachbleiben.
    — Diğer ülkelerle kıyaslandığında geride kalmamalıyız.
kalmak, devam etmek
Ein Gefühl oder ein Geruch verweilt oder bleibt in der Erinnerung bestehen.
Bir his veya bir koku, hafızada kalır veya hatırada varlığını sürdürür.
возвышенное
☞ Genellikle mecazi anlamda kullanılır.
  1. Ein leichter Duft ist im Raum nachgeblieben.
    — Odada hafif bir koku kalmıştı.
  2. Dieser Moment ist mir tief im Gedächtnis nachgeblieben.
    — Bu an hafızamda derinden yer etmiştir.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich bleibe nach
du bleibst nach
er/sie/es bleibt nach
wir bleiben nach
ihr bleibt nach
sie/Sie bleiben nach
Präteritum претеритум
ich blieb nach
du bliebst nach
er/sie/es blieb nach
wir blieben nach
ihr bliebt nach
sie/Sie blieben nach
Imperativ императив
—
bleib(e) (du) nach
—
bleiben wir nach
bleibt (ihr) nach
bleiben Sie nach
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bleibe nach
du bleibest nach
er/sie/es bleibe nach
wir bleiben nach
ihr bleibet nach
sie/Sie bleiben nach
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bliebe nach
du bliebest nach
er/sie/es bliebe nach
wir blieben nach
ihr bliebet nach
sie/Sie blieben nach
Partizip партицип
nachbleibend Präsens
nachgeblieben Perfekt
Infinitiv инфинитив
nachbleiben
nachzubbleiben
§Однокоренные
bleiben
kalmak
derNachzügler
geride kalan, geç kalan
§Связанные слова
überholen·begleiten·anschließen

Сообщить об ошибке