nachbleiben — WBuch

§Значения

відставати

Sich hinter jemandem oder etwas bewegen und nicht mit dem Tempo mithalten können.

Відставати від когось або чогось та не встигати за темпом.

нейтральное

Die Kinder sind so schnell gelaufen, dass ich nachbleibe.

— Діти бігли так швидко, що я відстав.
Er ist beim Wandern weit nachgeblieben.

— Він значно відстав під час походу.

Синонимы

Антонимы

відставати

In der Zeit oder in der Entwicklung hinter einem anderen Prozess oder einer Person zurückbleiben.

Відставати в часі або в розвитку від іншого процесу чи особи.

нейтральное

Die Region ist technologisch leider nachgeblieben.

— На жаль, цей регіон відстає в технологічному плані.
Wir dürfen im Vergleich zu anderen Ländern nicht nachbleiben.

— Порівняно з іншими країнами ми не маємо права відставати.

залишатися, тривати

Ein Gefühl oder ein Geruch verweilt oder bleibt in der Erinnerung bestehen.

Відчуття або запах залишаються або утримуються в пам’яті.

возвышенное

☞ Часто вживається в переносному значенні.

Ein leichter Duft ist im Raum nachgeblieben.

— У кімнаті залишився легкий аромат.
Dieser Moment ist mir tief im Gedächtnis nachgeblieben.

— Цей момент назавжди залишився в моїй пам’яті.

nachbleibend	Präsens
nachgeblieben	Perfekt

nach·bleiben