nachgeben — WBuch

§Значения

to yield, to give in

In einem Konflikt oder einer Diskussion nachlassen und den Forderungen eines anderen zustimmen.

To yield in an argument or under pressure.

нейтральное

Er wollte nicht nachgeben, obwohl er im Unrecht war.

— He did not want to yield, even though he was wrong.
Am Ende hat sie den Forderungen nachgegeben.

— In the end, she gave in to the demands.

Синонимы

Антонимы

to give way, to buckle

Unter Druck oder Belastung physisch nachgeben oder nachgeben (z. B. ein Material oder ein Körperteil).

To physically give way or buckle under weight/pressure.

нейтральное

Der Boden gab unter dem Gewicht nach.

— The ground gave way under the weight.
Die alte Brücke könnte irgendwann nachgeben.

— The old bridge might give way at some point.

to succumb, to give in to

Einer Versuchung, einem Gefühl oder einem Impuls folgen.

To succumb to temptation or an emotion.

нейтральное

Ich darf meiner Versuchung nicht nachgeben.

— I must not succumb to temptation.
Er hat seinen Impulsen oft zu schnell nachgegeben.

— He often gave in to his impulses too quickly.

to subside, to abate

In der Physik oder Mechanik: Ein Widerstand lässt nach oder eine Kraft wirkt nach.

The weakening of a physical force.

терминологическое

nachgebend	Präsens
nachgegeben	Perfekt

nach·geben